남친문제, 여친문제, 성적문제, 학교문제, 돈문제 등등
문제를 얘기할 일들이 은근 많아..그런데 "문제"를 영어로 해보라고 하면 보통 problem이 머릿속에 제일먼저 떠오르곤 하지! 그것도 맞지만 오늘은 문제를 무조건 problem 이라고 하기 보다는 때로는 issue로 표현할 하는 경우도 많기 때문에, issue에 대해 배워 보려고 해! 그럼 issue와 problem 각각에 대해 사전적인 의미부터 살펴볼까?
1. ISSUE
a subject or problem that people are thinking and talking about:
사람들이 생각해보거나 얘기하는 주제 또는 문제
2. PROBLEM
something that causes difficulty or that is hard to deal with:
해결하기 어렵거나 어려움을 유발하는 것
둘의 차이가 느껴지니?
꽤 비슷한거 같지?
그럼 조금 더 두 단어의 차이점을 알아보도록 할게!
1. 단어의 기본적 의미상의 차이
👉 Issue가 뭔가 함께 얘기해 보거나 함께 생각해 볼 "주제", "말할 거리"를 표현하는 반면
👉 Problem은 해롭거나 달갑지 않은 일이나 상황에 관련된 것이라 꼭 해결을 봐야하는 것들을 말하지.
2. 단어가 주는 느낌상의 차이
👉 Issue는 그 문제에 대해 사람들이 찬반이 엇갈릴수 있거나 개인간에 견해가 서로 다를 수도 있는 사안인 반면
👉 Problem은 사람들의 의견이 엇갈리지 않고, 누구나 모두 심각하고 해결해야 한다고 생각할만한 것들을 의미해.
3. 함께 쓰는 동사의 차이
👉 Issue는 "문제를 다룬다" "처리한다" 느낌의 deal with, handle과 함께 잘 쓰는 반면
👉 problem은 "문제를 해결한다" 느낌의 solve 를 함께 쓰지.
📌 물론 어떤 단어의 경우, 두 가지를 확실히 구분할 수 없고, 두 가지를 호환해서 쓰는 경우도 많아. 누구나 생각해볼 문제 이면서도 뭔가 우려되는 상황이 발생하는 문제일 경우 그렇게 되지. 예를 들면, environment issue/problem (환경문제), social issue/problem (사회문제), traffic issue/problem (교통문제) 등등을 생각해 보면 이해가 될 거야.
issue가 무엇과 관련된 문제인지를 이야기 해 주고 싶을 때는 보통 아래와 같이 쓰면 돼.
문제와 관련된 키워드 (명사) + issue : OO 문제
Boyfriend/girlfriend issue
(남친/여친 문제)
Personal issue
(개인적인 문제)
Social issue
(사회적인 문제)
Friendship issue
(우정에 관련된 문제)
문장으로 몇 개 예문을 살펴볼까?
There's been always a money issue between my husband and me.
(남편과 나 사이엔 늘 돈 문제가 있었어.)
No matter how big or small the issue, we need to deal with it.
(그 문제가 크던 작던간에, 우리는 그걸 처리해야해.)
A: Tom has been feeling down these days. He got hurt so bad since the breakup.
(톰은 며칠 째 계속 우울모드야. 헤어진 이후로 상처를 많이 받았지.)
B: I don't think that's the issue.
(내 보기엔 그게 문제가 아닌거 같은데..)
My only issue is that I can't do both parenting and working.
(내 유일한 문제는 애들키우는 거랑 일하는 거 두 개는 못하겠다는 거야.)
* 블로그에 올라온 글들은 출처없이 퍼가지 말기루~ 다 일일히 만드는 거라소~😢
오늘 암기할 표현은?
(남친) 문제를 해결해야 돼~
I need to deal with the (boyfriend) issue!
오늘 강의내용은 인스타그램 세가영에 업로드 되어 있어. 간단한 회화표현을 미드나 영화로 배우고 싶다면 팔로우!
https://www.instagram.com/p/CdCEzLhF5LL/
Instagram의 세가영, 세상에서 가장 쉬운 영어님 : ""ㅇㅇ문제"영어로 말할때! 무조건 problem만 생각
세가영, 세상에서 가장 쉬운 영어님이 Instagram에 게시물을 공유했습니다:""ㅇㅇ문제"영어로 말할때! 무조건 problem만 생각났다면 이 단어도 한번 써보자! youtube.com/c/segayoung #영어공부 #영어한마디
www.instagram.com
"문제"를 말하는 또다른 단어 matter도 공부해 보고 싶다면, 아래 "문제"에 관련한 유튜브 풀강의를 추천할게!
'🎈 영어 공부 즐기기 > 하루 한 마디 1분영어' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 한 문장 9. "국이 상하는 거 같아" likely 이렇게도 쓴다고? (4) | 2023.01.29 |
|---|---|
| 영어회화 한 문장 8. "어후~답답해!" (2) | 2023.01.23 |
| 영어회화 한 문장 6. "내거랑 바꾸자!" (0) | 2023.01.15 |
| 영어회화 한 문장 5. "통금시간 지났어!" (0) | 2023.01.15 |
| 영어회화 한 문장 4. "그거 괜찮은데?" (0) | 2023.01.15 |
댓글