영어회화 한 문장 8. "어후~답답해!"

오늘 함께 공유할 한마디 회화표현은 바로 답답함과 관련이 있어. 답답하다고 말할 때를 떠올려봐~ 우린 언제 답답하다고 말하게 되지?

1. 너무 덥거나, 공기가 탁하거나, 제한된 공간안에 있어서 압박감을 느낄때?

2. 외부적 환경때문이 아니라 심리적인 문제가 제대로 해결되지 않을 때?

 

 

 

위와 같은 상황에서 우리는 "어후~ 답답해!"라고 말하곤 하지! 오늘의 "답답해"를 이야기 하는 방법은 여러가지가 있을 수 있지만, 오늘 활용할 단어는 바로 suffocate야. 오늘의 타겟이 될 이 단어! 사전에서는 뭐라고 설명하고 있는지 먼저 알아볼까?

 

 

 

---

suffocate: 질식하다/질식시키다

to die because of a lack of oxygen, or to kill someone by preventing that person from breathing:
산소가 부족해서 죽을 것 같거나 다른 사람이 숨을 못쉬게 하여 질식시키는 것

 

---

 

 

 

위에서 소개한 suffocate는 질식한다라는 의미이기도 하지만 남을 질식시키다 라는 두 가지 표현이 다 있어. 사전적으로 이런 의미가 있지만, 이 단어는 너무 덥거나 공간이 좁아서 공기가 탁해서 답답할 때, 그리고 심리적으로 압박을 느껴 답답할 때 모두 사용할 수 있어. 그렇지만 사용하는 모양이 조금 다르기 때문에, 잘 구분해 놓도록 하자구!

 

I'm suffocating:  덥거나 공기가 탁해서, 그 외 물리적 요인으로 답답할 때 사용해봐.
I'm suffocated:   심리적인 요인으로 답답함을 느낄 때 사용해봐.

"답답해" 영어로는 이렇게~

 

It's so hot in here. I'm soffocating.

(여기 너무 더워. 나 답답해.)

 

 

I feel like I'm suffocating when I'm in the meeting room.

(그 회의실에 있을 때 난 답답함을 느껴.)

 

 

Turtlenecks are stretchy and warm, but I'm suffocating when I'm wearing it.

(목티는 잘 늘어나고 따뜻하긴 한데, 입고 있으면 답답해.)

 

 

My mom follows me wherever I go and watches everything I do. I'm suffocated.

(울 엄마는 어딜가든 날 따라다니고, 내가 뭘하던 다 지켜보지. 나 답답해.)

 

 

My mom is worried about me too much. Sometimes I feel like I'm suffocated.

(우리 엄마는 내 걱정이 너무 많아. 가끔 난 답답함을 느껴.)

 

 

👉 보통 위와 같이 구분을 하는게 기본적이지만, 이게 물리적+심리적인 것의 영향을 다 받는 경우는 구분을 엄격히 하지 못하고 사용되는 경우도 많아. 그렇지만 구분을 하고 싶은 사람을 위해서 알려주는 거라구~

 

 

 

 

---

 

 

만약 이렇게 쓰기 헷갈리고 머리아프다 싶으면 뭐든 다 되는게 있긴하지. 바로 be동사 대신 feel을 사용해서 아래처럼 사용하면 그게 어떤 요인으로 답답하건 구분하지 않고 다 쓸 수 있다구!

 

I feel suffocated: 구분없이 "답답해"를 표현할 때 써봐!

 

The air is stuffy in this room. I feel suffocated.

(이 방 공기가 탁해. 나 답답해.)

 

 

Whenever he thinks about marriage, he feels suffocated.

(결혼에 대해 생각할 때 마다, 그는 답답함을 느껴.)

 

 

 

---

오늘의 암기할 문장

I'm suffocating.
나 답답해~

---

인스타그램 세가영 "답답해" 편 중에서

 

 

 

인스타그램 세가영에서 미드짤을 이용한 하루 한가지 회화표현 외우기! 모두 도전해 봐~ 팔로우!

https://www.instagram.com/p/CcylSH4JlhS/