그거 어때? 영어로 할 때 what is it like? vs. how is it? 뭘까요?

유튜브 세가영, 세상에서 가장 쉬운 영어, 에 영어 강의 콘텐츠를 업로드 하고 있는 에이미입니다. 오늘은 최근에 유튜브에 업로드 했던 강의 하나를 소개하려고 해요.

 

오늘의 주제는 바로, 어떤 사람이나 물건 또는 경험등에 대해,

 

그거 어때?

그거 어땠어?

 

라고 의향을 물어보는 표현을 배워 보려고 합니다.

"그거 어때?"라고 물어보는 표현으로는 what을 이용하는 표현과 how를 이용하는 표현 두 가지가 있어요. 우선 하나씩 그 쓰임과 의미를 짚어보고 구분해 보기로 해요.

 

 

---

1. What is it like? (그거 어때?)

 

위에 들어간 주어 it은 구체적인 명사로 바꾸어 물을 수도 있고, 이미 앞에 나온 이야기에 이어 다시 이야기 할 때는 it이란 대명사로 나타낼 수도 있죠!

 

A: I bought a new car yesterday. (나 어제 새 차 샀어.)

B: What is it like? (그거 어때?)

 

A: I had a crush on a new student at first sight. (난 새로온 전학생한테 첫눈에 반했지.)

B: What is he like? (걔 어떤데?)

 

A: I saw the famous rapper who appeared in the TV show.  (나 TV에 나왔던 유명한 래퍼를 봤어.)

B: What was the rapper like? (그 사람 어땠어?)

 

A: I heard you've been to several countries in Europe. (유럽에 있는 나라들을 꽤 가봤다던데.)

B: Yes, I have. (그랬지.)

A: Then, what was the Switzerland like? (그럼 스위스는 어땠어?)

 

 

 

 

 

2. What is it like? vs. How is it?

 

언뜻 보기에 how is it? 도 그대로 번역하면 "그거 어때?"라고 될 수 있을 것 같지 않나요? 맞아요! how is it도 그런 의미로 사용할 수 있지만, what is it like와는 살짝 결이 다르답니다. 

 

What is it like? - 사람, 사물의 외형을 묻거나 또는 겉으로 보이는 행동, 움직임등을 묻는 것!
How is it? - 사람 또는 사물과 함께 겪었던 경험이나 느낌, 기분을 묻는 것!

 

 

 

간단한 예문을 통해서 느낌차이를 알아보면 이렇습니다!

 

A: I bought a new car yesterday. (나 어제 새 차 샀어.)

B: What is it like? (그거 어때?)

A: It's a red SUV with a sunroof. (선루프 있는 빨간 SUV야.)

 

A: I bought a new car yesterday. (나 어제 새 차 샀어.)

B: How is it? (그거 어때?)

A: It's powerful enough to get up a steep hill. (힘이 좋아서 가파른 언덕도 충분히 올라가.)

 

A: I met a guy on the blind date last week. (나 소개팅에서 남자를 만났어.)

B: What was he like? (걔 어땠어?)

A: He was tall and gentle. (키 크고 점잖았어.)

 

A: I met a guy on the blind date last week. (나 소개팅에서 남자를 만났어.)

B: How was he? (걔 어땠어?)

A: He seemed a little nervous first, but he was trying hard to make me laugh.

    (첨에는 긴장한 것 같았는데, 재밌게 해 주려고 애를 쓰더라고.)

 

 

약간의 차이가 느껴지시나요?

 

 

 

 

3. What is it like to 동사?

 

What is it like 라는 패턴은 뒤에 "to+동사"를 붙이면 ~하면 어떨 것 같아? 라는 의미까지도 표현할 수 있어요.

 

What is it like to have a baby?

(아기를 가지면 어떨까?)

 

What is it like to win a lottery?

(복권에 당첨되면 어떨까?)

 

What is it like to live alone later?

(나중에 혼자 살면 어떨까?)

 

 

 

---

 

 

오늘의 강의는 유튜브 "세가영"에 업로드 되어 있어요. 

여기에 나오지 않은 다른 예문들과 함께 그 외 what is it like?에 관련된 더 많은 설명들까지 생생하게 챙겨가세요~

 

https://youtu.be/rINwFi5PFF0